John Chrysostom, Saint, -407
-
Details
-
This page unifies information about this person from 5 records.?
For full information, see:
Connections
Items associated with this person
-
Patristic homilies, esp. Bede St John's College MS 11
-
John Chrysostom — 11th century, second half; Byzantine, island of Negroponte (Euboea) (?) MS. Cromwell 21
-
Theological miscellany: Augustine, Chrysostom, etc. St John's College MS 77
-
Jacobus de Voragine, selected saints’ lives St John's College MS 202
-
Ps.-Johannes Chrysostomos, Opus imperfectum in Matthaeum; John Wyclif, Sermones xxx et xli; etc.; England, s. xivex Exeter College MS. 6
-
SUBJECT INDEXES TO WORKS OF THEOLOGY AND CANON LAW; S. XIV in. Merton College MS. 234
-
PARISIAN SERMONS; S. XIV in Merton College MS. 239
-
John Chrysostom — 1106; Italian, South, Carbona (?) MS. Auct. E. 2. 4
-
CHRONICA &c.; S. XIV ex. Merton College MS. 118
-
I PATRISTICA, II GROSSETESTE; S. XIV 1, XIII Merton College MS. 14
-
JOHN CHRYSOSTOM; S. X Merton College MS. 28
-
HOMILIARY PART II; c. 1200 Merton College MS. 15
-
PATRISTICA ET THEOLOGICA; S. XIV ex., XV1 Merton College MS. 16
-
CHRYSOSTOM ON MATTHEW AND JOHN; S. XIII1 Merton College MS. 30
-
PATRISTICA ET THEOLOGICA; S. XV Merton College MS. 47
-
HUGH OF ST VICTOR, AUGUSTINE &c.; S. XV med., S. XIV Merton College MS. 49
-
Jacobus, de Voragine, approximately 1229-1298, John Chrysostom, Saint, -407, Grossteste, Robert, 1175?-1253, Augustine, Saint, Bishop of Hippo — 15th century; England University College MS. 109
-
John Chrysostom, Saint, -407, Augustine, Saint, Bishop of Hippo, Luther, Martin, 1483-1546, Savonarola, Girolamo, 1452-1498 — 16th century; England University College MS. 40
-
John Chrysostom, Saint, -407 — 15th century University College MS. 54
-
Theodorus Daphnopates (?) — 11th century, end; Byzantine MS. Auct. E. 2. 5
-
John Chrysostom — 11th century; Byzantine MS. Arch. Selden. B. 22
-
Amphilochius Iconiensis, Johannes Euchaita, Sophronius Hierosolymitanus, Ps.-Symeon Metaphrastes (?), Maximus Confessor, John Chrysostom, Anastasius Sinaita, Philotheus Sinaita, Hesychius Sinaita, Johannes Damascenus — 15th century MS. Cromwell 6
-
'Maestro Filippo' of Pistoia, Giovanni Battista Bracciolini, John Chrysostom — 15th century, end and 16th century, beginning; Italian MS. Canon. Ital. 19
-
Ps.-John Chrysostom, John Chrysostom — 14th century, end; English MS. Rawl. C. 414
-
John Chrysostom — 11th century, last third MS. Barocci 198
-
John Chrysostom — 10th century, end; Byzantine, Constantinople MS. Auct. B. subtus 5
-
A–H, mainly 13th and 14th cent. MS. Barocci 133
-
Jerome, Augustine, John Chrysostom, Bernard of Clairvaux, Ambrose, Basil the Great, Seneca — 15th century, end MS. Canon. Misc. 32
-
John Chrysostom — 15th century, middle; Italian, Naples (?) MS. Holkham misc. 3
-
John Chrysostom — 11th century, second quarter; Byzantine, Constantinople MS. Auct. B. subtus 6
-
Homiliary; Southern Germany, s. xiiin MS. Laud Misc. 305
-
John Chrysostom — 10th century, end - 11th century, beginning; Byzantine MS. Roe 27
-
Biblical composite manuscript. A: Northern Italy, s. xiimed B: Southern France, s. xiiiin MS. Laud Lat. 25
-
John Chrysostom — 15th and 16th century MS. Auct. T. 3. 4
-
87 homilies of John Chrysostom, Saint, d. 407 by Abū al-Fatḥ ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl MS. Huntington 430
-
Chrysostom, Anselm, Alcuin, Boethius, and saints lives; Germany (Eberbach), c. 1200/1210 MS. Laud Misc. 457
-
Ps.-Augustine, Ps.-Cyril — 14th century and 15th century MS. Rawl. C. 116
-
Procopius of Gaza — 15th century, end MS. Canon. Gr. 99
-
Willelmus Peraldus, Summa de virtutibus, etc. A) (fols 1–223) Northern France/Paris, s. xiii2; B) (fols 224–245) Germany, s. xiv1/4. MS. Laud Misc. 530
-
Homiliary; English, 13th century, second quarter or middle MS. Rawl. A. 411
-
Patristic texts MS. Holkham Gr. 58
-
Rámon Lull, Margarete Porete, pseudo-Augustine, (pseudo-) Jerome, (pseudo-) Seneca; A-C northern Italy, 15th century, second quarter and middle MS. Laud Lat. 46
-
John Chrysostom, Ps.-Origen — 15th century; English MS. Fairfax 25
-
Theological works; Germany (possibly Mainz, Carthusian abbey), s. xiv1 (part A); France (Avignon), 1347 (part 2); Germany, s. xiv1 (part C) MS. Laud Misc. 202
-
John Chrysostom, Gregory of Nazianzus — 13th century, first quarter; Byzantine, Nikaia(?) MS. Roe 6
-
Gregory of Nyssa, Cyril of Alexandria — c. 1090; Byzantine, Asia Minor, region of Smyrna MS. Cromwell 9
-
John Chrysostom — 10th century, end – 11th century, beginning; Asia Minor West (?) MS. Barocci 55
-
Miscellaneous ecclesiastical texts. MS. Holkham Gr. 10
-
Lectionaries and Anastasius Sinaita A 9th cent., B 8th cent. (?), C 13th cent. MS. Barocci 206
-
John Chrysostom — 12th or 13th century; Byzantine MS. Auct. E. 5. 1
-
90 homilies of John Chrysostom, Saint, d. 407 on the Gospel of Matthew: vol. 1 [homilies 1-15 only] by Abū al-Fatḥ ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl — 1326 MS. Huntington 197
-
1 copy of Kitāb al-Īḍāḥ by John Chrysostom, Saint, d. 407 MS. Selden Superius 60
-
John Chrysostom — 16th century, beginning MS. Barocci 208
-
Theological composite manuscript. Germany, s. xiiiex/xivin, A) (fols 1–215); B) (fols 216–253); C) (fols 254–272). MS. Laud Misc. 179
-
John Chrysostom — 11th century, second half; Byzantine MS. Barocci 209
-
8 works by 5 authors on the subjects of Christian writings, Jesus Christ, Non-canonical Gospels, Jacobites, Christianity, Homilies, and Prophets MS. Huntington 199
-
4 works by 4 authors on the subjects of Homilies and Christian saints — 1569 MS. Hatton Or. 95
-
John Chrysostom; florilegium; etc. Italy, 15th century. MS. Canon. Pat. Lat. 43
-
John Chrysostom — 11th century, second quarter; Byzantine, Constantinople MS. Canon. Gr. 101
-
John Chrysostom — 11th century, first half; Byzantine, Constantinople (?) MS. Barocci 210
-
23 works by Abū al-Faraj ʻAbd Allāh ibn al-Ṭayyib, d. 1043 on the subjects of Canon Law and Christian writings — 1680 MS. Huntington 32
-
Berengaudus, John Chrysostom — 12th century, beginning; English, Canterbury (?) MS. Douce 330
-
John Chrysostom — 12th century, second half; England (?) MS. Bodl. 295
-
John Chrysostom — 10th century, end; Byzantine, Constantinople MS. Roe 24
-
Nicephorus Blemmidas, Proclus, John Chrysostom — 16th century MS. Barocci 212
-
John Chrysostom — 11th century, end (?) MS. Canon. Gr. 94
-
Hugo Ripelinus, John Waleys, Paulinus of Aquileia, John Chrysostom, Ps.-Anselm, Anselm, Richard of St.-Victor, Ps.-Methodius — 15th century, early; England MS. Bodl. 867
-
John Chrysostom — 15th century; Byzantine MS. Roe 19
-
John Chrysostom — 16th century, end MS. Auct. E. 4. 8
-
Collection of Sermons by Philagathos Kerameus, and other patristic texts. MS. Holkham Gr. 70
-
1 copy of Kitāb al-Qundāq by 3 authors — 18th cent.? MS. Arab. d. 24
-
Xenophon, John Chrysostom, Basil of Caesarea — 1512 MS. Auct. T. 3. 9
-
John Chrysostom, Josephus Hymnographus, Theophanes Graptus — 12th century, end; Byzantine MS. Selden Supra 4
-
St. John Chrysostom's Homilies, 18th cent. MS. Arm. e. 19
-
John Chrysostom — 1493; Italian, Lombardy MS. Canon. Pat. Lat. 114
-
John Chrysostom — 13th century, first half; Byzantine MS. Auct. E. 5. 6
-
90 homilies for reading in Melchite churches by John Chrysostom, Saint, d. 407 — >1675 [date of first and last leaves]. MS. Huntington 462
-
John Chrysostom — 12th century, beginning; Byzantine, Constantinople MS. Cromwell 19
-
John Chrysostom — Byzantine MS. Auct. E. 5. 7
-
John Chrysostom — 10th century, end – 11th century, first half; Italian, South (?) MS. Auct. T. 3. 1
-
John Chrysostom — 10th century, second half; Multiple places of origin MS. Auct. T. 3. 3
-
William of St.-Thierry, Ogerius de Locedio, John Chrysostom, Hugh of St.-Victor, Anselm (?), Ps.-Bernard, Augustine, Ps.-Augustine — 15th century, beginning; Italian, Treviso (?) MS. Canon. Pat. Lat. 116
-
Callistus II, Ignatios Xanthopouloi, (Ps.) John of Damascus, Ps. Athanasios of Alexandria, Ps. John of Damascus — 16th c. (fols 1–112) and 17th c. (fols 114–215v, colophon: 28 March 1610, see Scribes, fols 114–259.; Crete, Monastery of St Antonios Apezanon (fols. 114r-225v) MS. Holkham Gr. 75
-
Dorotheus of Gaza, Diadochus, Marcus Eremita, Anastasius Sinaita, John Chrysostom, Ephraem Graecus, Iohannes Colobus — 12th century, third quarter; Byzantine MS. Laud Gr. 84
-
John Chrysostom — 11th century MS. Cromwell 20
-
John Chrysostom, Basil the Great, Gregory Theologus — 16th century MS. Arch. Selden. B. 28
-
John Chrysostom — Multiple dates; Byzantine, Constantinople (?) MS. Auct. T. 1. 5
-
John Chrysostom — 15th century, middle; Italian, Florence MS. Canon. Pat. Lat. 37
-
Archive of Joseph Bingham MSS. Eng. th. e. 156-7, f. 47-50; Eng. hist. f. 13; Eng. misc. e. 582
-
Theodorus Prodromus, Constantine Manasses, Georgius Pisides, Nicetas of Paphlagonia, Leo VI Sapiens — Multiple dates; Byzantine, Cyprus (?) MS. Auct. T. 2. 5
-
(Ps.-)John Chrysostom, Homilies, etc.; Germany (Lorsch). B Origen on Leviticus; Germany (area of Lorsch?). 9th century, first half. MS. Laud Misc. 452
-
Various works, especially by Pachomios Rhussanos and Makarios Chrysokephalos and others MS. Holkham Gr. 81
-
Ambrose, Ps.-Ambrose, Basil of Caesarea, Augustine, Augustinus Hibernicus, Ps.-Augustine, John Chrysostom, Gregory of Nyssa, Roger Computista — 14th century; English MS. Bodl. 238
-
John Chrysostom — 11th century, middle – second half; Byzantine MS. Barocci 229
-
Augustine, Ps.-Augustine, Paulinus of Aquileia, Patrick of Dublin, Jerome — 15th century, early; English MS. Bodl. 159
-
John Chrysostom — 16th century MS. Canon. Gr. 60
-
Euodius monk, Sophronius of Jerusalem, Niketas David Paphlagon, Asterius of Amaseia, John Chrysostom — 11th century MS. Holkham Gr. 19
-
Bridget of Sweden — 15th century, middle; English, probably Hereford MS. Rawl. C. 301
-
John Chrysostom — 11th century, fourth quarter; Byzantine MS. Barocci 233
-
34 homilies of John Chrysostom, Saint, d. 407 on the Gospel of Matthew by ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl, Abū al-Fatḥ — ?1273 MS. Huntington 243
-
John Chrysostom — c. 1400 MS. Barocci 167
-
Saibante Manuscripts MSS. Auct. T. 3. 1-21, T. 4. 1-24, T. 5. 1-6
-
Liturgical texts and Homilies MS. Holkham Gr. 9
-
John Chrysostom — 16th century MS. Barocci 168
-
Guardbook of theological fragments, acquired from various sources, 1926–1966. MS. Gr. th. b. 8
-
Severianus Gabalensis, John Chrysostom — 16th century, second half; Italian, Venice (?) MS. Canon. Gr. 100
-
Sermons, mainly by Chrysostom, for Sundays in Lent, Holy week, Easter, All Saints, and some fixed festivals MS. Holkham Gr. 22
-
Godwin of Salisbury, etc. MS. Digby 96
-
Miscellany of Sermons and Saints' Lives. Germany, s. xiii2. MS. Laud Misc. 315
-
Sermons, mainly for feasts of Christ and the Virgin, by various authors MS. Holkham Gr. 23
-
2 works by 2 authors on the subjects of Christian saints and Sermons MS. Sale 86
-
34 homilies of John Chrysostom, Saint, d. 407 by ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl, Abū al-Fatḥ MS. Huntington 246
-
John Chrysostom — 11th century, first half to middle; Byzantine, Constantinople MS. Barocci 237
-
3 works by 3 authors on the subjects of Christian writings, Sermons, and Moral exhortation — 1267 MS. Huntington 83
-
John Chrysostom — 14th century, second third MS. Barocci 172
-
Lives of saints and various sermons MS. Holkham Gr. 26
-
Gregory of Nyssa, Basil of Caesarea, Simeon Novus Theologus, John Chrysostom, Michael Psellus — 1574 MS. Barocci 108
-
Catena on Matthew, Catena on John, Catena on Luke — Multiple dates; Byzantine, Constantinople(?) MS. Auct. T. 1. 4
-
Commentary on St. Paul's epistles compiled out of excerpts from John Chrysostom's commentaries. — 10th century, second quarter or middle; Byzantine, Bithynia (?) MS. Auct. T. 3. 15
-
Canon law collection — 12th century, beginning; Italian, South MS. Barocci 86
-
Aesop, Prudentius, Theodulus, John Chrysostom — 14th century, second half; Italian MS. Add. A. 171
-
Lives of saints and various sermons MS. Holkham Gr. 27
-
John Chrysostom, Basil — 16th century MS. Auct. T. 6. 1
-
John Chrysostom — 10th century, second half; Byzantine MS. Barocci 242
-
John Chrysostom — 10th century, middle; Byzantine, Constantinople MS. Auct. T. 3. 2
-
John Chrysostom — Byzantine, Constantinople MS. Auct. E. 1. 12
-
3 works by 2 authors on the subjects of Homilies and Christian saints — 1515 MS. Selden Superius 63
-
John Chrysostom — 11th century; Byzantine MS. Auct. E. 1. 13
-
John Chrysostom — 12th century MS. E. D. Clarke 38
-
Collection of Patristic Works MS. Holkham Gr. 30
-
John Chrysostom — 1340–1; Byzantine, Thessalonike MS. Auct. E. 1. 14
-
Maximus Confessor, Gregorius Nyssenus c. AD 1310–25 MS. Barocci 27
-
1 copy of Gospels — >1575 MS. Huntington 262
-
Notes on the tragedies of Euripides, Notes on Sophocles, Notes on Aristophanes, Notes on Chrysostom's commentary on the Pauline Epistles — 16th century MS. St. Amand 39
-
Old fly-leaves MS. Arm. b. 1
-
A, B late 13th or early 14th cent. MS. Barocci 30
-
Chrysostom on Genesis, 11th century MS. Holkham Gr. 36
-
Nilus Ancyranus, John Chrysostom, Gregory of Nyssa, Pythagoras, Basil the Great — 15th century MS. Laud Gr. 17
-
Chrysostom on Matthew, 15th century MS. Holkham Gr. 37
-
1 copy of Kitāb al-Qundāq — c. 1700? MS. Arab. e. 159
-
John Chrysostom — 10th century, second half; Byzantine, Constantinople MS. Barocci 184
-
Chrysostom on Matthew, 11th century and 15th century MS. Holkham Gr. 38
-
Theological texts and excerpts. — 14th century, end MS. Laud Gr. 21
-
Theodorus Daphnopates (?) — 11th century, first half/middle; Byzantine, Constantinople MS. Auct. E. 2. 1
-
Nicetas David, John Chrysostom, Philostratus — 15th century MS. Barocci 98
-
Theological Miscellany A 12th–13th cent.; B 13th–14th cent. MS. Barocci 12
-
Chrysostom on John, 11th century, third quarter MS. Holkham Gr. 39
-
John Chrysostom — 10th century, third quarter; Byzantine MS. Arch. Selden. B. 21
-
John Chrysostom — 11th century, second half MS. Barocci 186
-
John Chrysostom, In Iohannem Homiliae 43–88 MS. Holkham Gr. 40
-
John Chrysostom — 11th century, first half; Byzantine, Constantinople (?) MS. Canon. Gr. 76
-
Hesychios of Jerusalem, John Chrysostom — 1284/1285; Byzantine, Galesios (Alamandağ) near Ephesus MS. Roe 13
-
John Chrysostom, Several Homilies MS. Holkham Gr. 41
-
Philotheus — 15th century MS. Auct. T. 5. 7
-
John Chrysostom — 1598 MS. Barocci 189
-
Various Patristic Texts, mainly by John Chrysostom MS. Holkham Gr. 42
-
John Chrysostom's Commentary on Epistle to Ephesians, which is believed to have been translated into Armenian from Greek in the fifth century (for more on the corpus Chrysostomicum in the Armenian tradition, see Bonfiglio 2020). The critical edition of this text was published in Venice in 1862 in vol. I of the Commentaries on the Pauline Epistles (pp. 672-942). According to Conybeare (p. 156), one of the manuscripts used for this edition was copied from the present copy in Tiflis (Tbilisi) a few years before the publication (see the History section). There are missing pages at the beginning and at the end of the manuscript, and in its present condition, it begins with the words զհրեշտակական վարս ցուցցուք (see p. 681 of the printed edition) and ends with … քանզի զպատերազմաց եւ զմարտից յուշ արար, ցուցա (p. 932). According to Baronian and Conybeare, there are many errors in the text: “It is particularly to be remarked that there is a shuffling of large portions of the text, as on ff. 203-210, in the 22nd and 23rd chapters. The following is the order in which the reader must there follow the text: – After f. 203b, col. I, 1. 15, չյաղթեցեր, pass to f. 205b, col. II, 1. 26, եւ աստ եթէ..., as far as f. 205, col. II, 1. 25, եթէ որպէս. f. 209, col. I, 1. 17, մարդիկ վասն զի ... as far as f. 210, col. II, 1. 25, հաստատուն կալոյ. f. 210, col. II, 1. 9, յայտնի զմեջս ... as far as f. 209, col. I, 1.17, թշնամեացն շինիցէ. f. 210b, col. II, 1. 25, եւ ոչ անձին. Having regard to the equal lengths of these displaced portions, it is easy to see that the dislocation was produced by a transposition of folios of the original copy, unnoticed by our copyist or his predecessor” (pp. 154-155). — 11th cent. MS. Arm. d. 11
-
Augustine, Ambrose — 10th century, early; Continental MS. Bodl. 516
-
Sextus Julius Africanus — 16th century and 17th century MS. Laud Gr. 64a-b
-
34 homilies of John Chrysostom, Saint, d. 407 on the Epistle to the Hebrews by ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl, Abū al-Fatḥ — >1670 [date of later ff.]. MS. Huntington 174
-
John Chrysostom, Halitgarius Cameracensis, Ps.-Augustine — 12th century, first half; Italian (?) MS. Canon. Pat. Lat. 49
-
Various Theological Treatises MS. Holkham Gr. 43
-
John Chrysostom — 1564; Byzantine, Constantinople MS. Auct. E. 2. 7
-
Homilies of John Chrysostom , Theophylact and others — Early to mid 15th century; Serbia MS. Canon. Liturg. 413
-
John Chrysostom — 11th century, second half; Byzantine MSS. Rawl. G. 159-60
-
John Chrysostom — 976; Multiple places of origin MS. Laud Gr. 75
-
Mattheus Cantacuzenus, Franciscus OP, Manuel Corinthius rhetor, Johannes Thessalonicensis, Symeon Thessalonicensis, Theodoret of Cyrus, Petrus Antiochenus, Johannes Philoponus — 16th century, beginning MS. Cromwell 10
-
Collations of Rev. Frederick Field MSS. Gr. th. b. 3-7
-
Catenae on St. Mathew's Gospel — 14th century, middle; Byzantine, Constantinople (?) MS. Auct. E. 2. 2
-
Vitae Sanctorum 14th cent. MS. Barocci 192
-
Miscellanea; France, s. xiii MS. Laud Misc. 22
-
John Chrysostom, Anselm — 15th century, second quarter; English MS. Bodl. 436
-
Sermons, Lives of Saints — 13th century, end - 14th century, beginning; Byzantine MS. Laud Gr. 82
-
Theological composite manuscript; A) (fols. 1–8) & B) (fols. 9-20) Germany, s. xiii2 MS. Laud Misc. 37
-
Sermons — 1064–5; Byzantine, Constantinople (?) MS. Cromwell 23
-
John Chrysostom — 11th century; Byzantine MS. Auct. E. 2. 3
-
Zonaras 13th cent. MS. Barocci 129
-
67 homilies of John Chrysostom, Saint, d. 407 on Genesis, vol. 2 by ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl, Abū al-Fatḥ — 1571 MS. Huntington 283
-
Guigo I, John Chrysostom, Jakob van Jüterbog — 15th century, second half (fols. 45–108, 1453).; German, Lübeck MS. Lat. th. e. 3
-
88 homilies of John Chrysostom, Saint, d. 407 on the Gospel of John by ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl, Abū al-Fatḥ — 1284 MS. Huntington 181
External Links
Variants
- John, Chrysostom, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Johannes Chrysostomus, Sanctus, 344–407
- Chrysostum, John, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Chrysostomus, Johannes, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- John, Chrysostum, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Chrysostomos, Johannes, Archevêque de Constantinople, 344–407
- John, Chrysostom, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Johannes Chrysostomus aus Antiochia, 344–407
- John, Saint, 344–407
- Johannes, Episcopus, 344–407
- Chrysostome, Jean, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Chrysostom
- Yuḥannā Fam-aḏ-Ḏahab, 344–407
- John, Chrysostom, 344–407
- Chrysostom | John | d. 407 AD | Archbishop of Constantinople
- John Chrysostom, St., 344–407
- Īoann, Zlatoust, 344–407
- Chrysostum, John, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Ioann, Zlatoustyj, 344–407
- Chrysostome, Jean, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Crisóstomo, Juan, Sanctus, 344–407
- John, Chrysostome, 344–407
- Crisostomo, Giovanni, 344–407
- Jean, Chrysostome, 344–407
- Pseudo-Iohannes Chrysostomus, 344–407
- Chrysostomus, 344–407
- Jean, Chrysostome, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Johannes, Chrysostomus, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Johannes, I., Konstantinopel, Patriarch, 344–407
- Pseudo-Chrysostomus, 344–407
- Chrysostomos, Joannes, 344–407
- Johannes, Constantinopolitanus, 344–407
- Chrysostomus, Scriptor Ecclesiasticus, 344–407
- Johannes, Goldmund, 344–407
- يوانيس, الأنطاكي, 344–407
- Johannes, Chrysostomus, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Johannes, Konstantinopel, Patriarch, I., 344–407
- يوحنا الذهبي الفم
- Johannes, Antiochenus, 344–407
- Jowhannes, Oskeberan, 344–407
- Chrysostomos, Johannes, 344–407
- Yowhan, Oskeberan, 344–407
- Chrysostomus, Johannes, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Johannes, Chrysostomos, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Szent János, Aranyszájú, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- John Chrysostom, Saint, -407
- Johannes, Chrysostomos, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Chrysostom, John, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Johannes, Chrisostomos, 344–407
- John Chrysostom,
- Johannes, Chrisostomus, 344–407
- Giovanni, Grisostomo, 344–407
- Giovanni, Crisostomo, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Chrysostomos, Johannes, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Chrysostom, John, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Yuḥannā ad̲-D̲ahabī al-Fam, 344–407
- Johannes, Chrysostomos, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Chrysostomus, Johannes, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Chrysostomus, Scriptor ecclesiasticus, 344–407
- Jean, Chrysostome, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Johannes, Sanctus, 344–407
- Chrysostum, John, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Pseudochrysostomus, 344–407
- Chrysostomus, Johannes, 344–407
- Jean, Chrysostome, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Ioann, Zlatoust, 344–407
- Johannes, 1, Konstantinopel ; Patriarch, 344–407
- Oskeberan, Yowhan, 344–407
- Johannes, Zlatoust, 344–407
- Chrysostom, John, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- يوحنا فم الذهب
- Chrysostomos, Johannes, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Iōannēs, Chrysostomos, 344–407
- John, Chrysostum, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Chrysostom, John, 347-407
- Crisostomo, Giovanni, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Giovanni, Crisostomo, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Juan, Crisóstomo, 344–407
- Giovanni, Crisostomo, 344–407
- John, Chrysostom, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Johannes, I., Constantinopolitanus, 344–407
- Chrysostome, Jean, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Johannes, I., Patriarcha, 344–407
- Yūwānīs, al-Anṭākī, 344–407
- Crisostomo, Giovanni, Erzbischof von Konstantinopel, 344–407
- Jōṇ, Krisōstōminṭe, 344–407
- John, Chrysostum, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Pseudo-Johannes, Chrysostomus, 344–407
- Johannes, Patriarcha, I., 344–407
- Johannes, Chrysostomos, 344–407
- Giovanni, Crisostomo, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Chrysostomus, Episcopus, 344–407
- Crisostomo, Giovanni, Archbishop of Constantinople, 344–407
- Chrysostom | John | 347-407 | Saint
- Johannes, Constantinopolitanus, I., 344–407
- Jean, Chrysostôme, 344–407
- Jan, Zlatousty, 344–407
- Yuḥannā Fam-ad-Dahab, 344–407
- Johannes, Chrysostomus, Archevêque de Constantinople, 344–407
- Yuḥannā ad-Dahabī al-Fam, 344–407
- Chrysostome, Jean, 344–407
- Johannes Chrysostomus, 344–407
- John Chrysostom, Saint, -407
On this page