The Knight in the Leopard's Skin — 2nd half of the 17th c.

Title

The Knight in the Leopard's Skin — 2nd half of the 17th c.

Shelfmark

MS. Wardr. d. 27-

Date

2nd half of the 17th c.

Language

Georgian

Contents

Form

leaf

Physical extent

176 ff

Decoration

folio 8a: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ტარიელის ამბვის ცოდნა "Here is the knowledge of Tariel's story about Avt'andil." folio 10b: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილ ხეზე ასულა და ტარიელის და ასმათის ნახვა "Here is Avt'andil climbing a tree and seeing Tariel and Asmat'." folio 14a: Illuminated miniature with no caption. folio 15b: Illuminated miniature with caption: აქა ტარიელისა და ავთანდილისა ნახვა და შეხვჱ[დრა] "Here is Tariel and Avt'andil seeing [one another] and meeting." folio 21a: Illuminated miniature with caption: ტარიელისაგან თავის ამბის მბობა ავთანდილის წინაშე "Tariel recounting of his own story before Avt'andil" folio 26b: Illuminated miniature with caption: აქა ტარიელისაგან ნესტან დარეჯანის ნახვა და ნე[...]დ[...] "Here is the seeing and [...] of Nestan Darejan by T'ariel." folio 29b: Illuminated miniature with caption: [წი]გნი ნესტან დარეჯანისა თავის საყუარელთან მიწერილი "The letter written to Nestan Darejan's beloved" folio 39a: Illuminated miniature with caption: აქა ტ[არიელისა] [...]ნდ[...]ს მისულა და რ[ამ]აზის [...] "Here is T[ariel's ...] arrival and [...] of Ramaz" folio 55b: Illuminated miniature with caption: [...მ]ა [...]მჱლა ტარიელისაგან ფრიდონის მჱფის ზენ[...]ნ "[...] from Tariel [to?] King P'ridon's [...]" folio 62a: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ტარიელის ამბვის მბობა მეფჱს წინ "Here is Tariel's recounting of the story of Aft'andil before the king." folio 78b: Illuminated miniature with caption: [...]ნი ავთანდილიგნ [...]შის შერმადინის ჱანიშინათ დაწდე[...] "[...] Avt'andil's [...] Shermandin's [...]" folio 88a: Illuminated miniature with caption: აქა ტარიელის ლომვჱფხთ მოკულა და დაბნედა ავთანდილის ტირილი "Here is Tariel fighting the lion and panther and fainting and Avt'andil crying." folio 97a: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ფრიდონის ნახვა და შეყრა "Here is Avt'andil and P'ridon seeing one another and coming together." folio 104b: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ზღუაში ომი და გამარჯავებ "Here Avt'andil is winning a battle on the sea." folio 129a: Illuminated miniature with caption: აქა ფატმანის მანისაგან ნესტან დარეჯანის ნახვა [და წიგნებსა] მირთმევა "Here is P'atman seeing Nestan Darejan and [her] receiving the letters." folio 137b: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ამბვის მიტანა და ტარიელის დაბნედა "Here is the relating of the story of Avt'andil and the fainting of Tariel." folio 145a: Illuminated miniature with caption: აქა ტარიელის ავთანდილისა და ფრიდონისა ომი ქაჯეთს "Here is Tariel, Avt'andil and P'ridon's war on K'ajet'i." folio 151a: Illuminated miniature with caption: აქა ქორწილი ტარიელისა და ნესტანდარეჯანის "Here is the wedding of Tariel and Nestan Darejan." folio 161a: Illuminated miniature with caption: აქა ქორწილი ავთანდილისა და მზე თინათინისა "Here is the wedding of Avt'andil and the radiant T'inat'in." folio 168a: Illuminated miniature with caption: ტარიელისაგან რამადან მეფის სიკდილი "King Ramadan's [sic!] death by Tariel"

Acquisition

21.2.1949, purchased from the executors of Sir Bernard Eckstein, the Marjory Wardrop Fund contributed half the cost

Subject

Epic Poetry, Georgian

Rust'aveli, Šot'a, 12th/13th cent.