Bodleian Library
Univertiy of Oxford Manuscripts and Archives at Oxford University
  • Home
  • About
  • Help

Help with advanced searching

Collection of Yiddish and Hebrew texts — 1553; Venice (Italy)

MS. Canon. Or. 12

Bodleian Libraries, University of Oxford

Details

This item is described in 2 online catalogues.?

For the main catalogue entry, see: Hebrew and Judaica Manuscripts at the Bodleian Libraries, Oxford University

Other descriptions: Bodleian Archives & Manuscripts

Description

From Hebrew and Judaica Manuscripts at the Bodleian Libraries, Oxford University

This is an extract only. For more information, see the catalogue record in Hebrew and Judaica Manuscripts at the Bodleian Libraries, Oxford University.

Hebrew and Judaica Manuscripts at the Bodleian Libraries, Oxford University contains descriptions of Hebrew and Judaic manuscripts held at the Bodleian Libraries. Learn more.

Title

Collection of Yiddish and Hebrew texts — 1553; Venice (Italy)

Shelfmark

MS. Canon. Or. 12

Date

1553

Language

Yiddish

Hebrew

Contents

1. ff. 1r-90r Molin, Yaacov, -1427מולן, יעקב בן משה, הלוי Minhagim ba-Yidish מנהגים ביידיש
2. ff. 91r-109r Mitsṿot nashim in Yiddish
3. ff. 110r-116r Meir ben Isaac Sheliʼaḥ Ẓibbur, -approximately 1096מאיר בן יצחק, ש"ץ Aḳdamut milin אקדמות מילין
4. ff. 116v-181v Yiddish translation of the Five Scrolls תרגום יידיש לכתובים (חמש מגלות) ‬
5. ff. 182r-202r Yiddish translation of piyyutim and seliḥot for Yamim Noraim תרגום פיוטים וסליחות לימים נוראים ליידיש
6. ff. 203r-207r Levita, Elijah, 1468 or 1469-1549אליהו בן אשר, הלוי, אשכנז ha-Mavdil ben ḳodesh le-ḥol המבדיל בין קדש לחול
7. ff. 207v-213v Poems in Yiddish שירים ביידיש
8. ff. 214r-215r Riddles in Yiddish חידות ופתרונן : ביידיש
9. ff. 216r-241r Yiddish translation of Pirḳe Avot תרגום פרקי אבות ליידיש
10. ff. 241v-258r Maaśiyot ba-Yidish מעשיות ביידיש
11. ff. 258r-266v Poems in Yiddish שירים ביידיש
12. ff. 266v-269r Maʾaśeh ben Sabar in Yiddish מעשה בן סבר :ביידיש
13. ff. 269v-274r Yiddish translation of the 72 pasuḳim תרגום שבעים ושנים פסוקים ע"ד שם של שבעים ושנים ליידיש

Form

codex

Support

paper

Physical extent

ff.

Decoration

Not decorated.

Acquisition

Matteo Luigi Canonici's (1727-1805) collections passed to his brother Giuseppe, and on his death in 1807 to Giovanni Perissinotti and Girolamo Cardina, who divided them. To the former fell the MSS., then about 3550 in number, and, after many attempts to sell them, the Bodleian became the purchaser of the greater part in 1817, for £5444 5s. 1d., or including incidental expenses about £6030, the largest single purchase ever made by the Library. The formal list of volumes handed over was signed on May 18, 1817, and the books probably arrived later that year.

View full record in Hebrew and Judaica Manuscripts at the Bodleian Libraries, Oxford University

From Bodleian Archives & Manuscripts

This is an extract only. For more information, see the catalogue record in Bodleian Archives & Manuscripts.

Bodleian Archives & Manuscripts contains descriptions of the Bodleian Libraries’ archival collections, including post-1500 manuscripts. Some manuscripts with records in other catalogues are also described here as part of a description of a larger archive. Learn more.

Title

A Hebrew German translation of miscellaneous texts

Shelfmark

MS. Canon. Or. 12

Date

Written before 1538

Language

Hebrew

German

Physical extent

1 volume

View full record in Bodleian Archives & Manuscripts

Collection contents

Canonici Manuscripts

Canonici Oriental

A Hebrew German translation of miscellaneous texts

View full collection in Bodleian Archives & Manuscripts

See this item

Requesting

For information on how to request this item, see Hebrew and Judaica Manuscripts at the Bodleian Libraries, Oxford University.

Viewing

This item is available to view online:

  • Digital Bodleian (full digital facsimile)

Connections

People associated with this object

  • פישקרול, קלונימוס בן שמעון (מעתיק)
  • Levita, Elijah, 1468 or 1469-1549אליהו בן אשר, הלוי, אשכנז
  • Girolamo Cardina
  • Giovanni Perissinotti
  • Meir ben Isaac Sheliʼaḥ Ẓibbur, -approximately 1096מאיר בן יצחק, ש"ץ
  • צונצין, שמריה (בעלים) ‬
  • Molin, Yaacov, -1427

  • Canonici, Matteo Luigi, 1727-1805

View full record

See this itemFind out how to request this item

View online
Bodleian Libraries, University of Oxford

On this page

  • Overview
  • Description from Hebrew and Judaica Manuscripts at the Bodleian Libraries, Oxford University
  • Description from Bodleian Archives & Manuscripts
  • Collection contents
  • See this item
  • Connections
  • Accessibility
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Terms of use
  • Contact

© Bodleian Libraries, University of Oxford 2025

  • Mellon Foundation
  • Bodleian Libraries, Univertiy of Oxford
We use cookies to help give you the best experience on our website. By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this. Please read our cookie policy to find out more. Cookie Policy