Bodleian Library
Univertiy of Oxford Manuscripts and Archives at Oxford University
  • Home
  • About
  • Help

Help with advanced searching

Humanist translations and texts, probably collected by Francesco Barbaro ; thirteen booklets bound together; Italian, Florence; 15th century (in part 1414)

MS. Bywater 38

Bodleian Libraries, University of Oxford

Details

This item is described in 1 online catalogue.?

For the main catalogue entry, see: Medieval manuscripts in Oxford libraries

Description

From Medieval manuscripts in Oxford libraries

This is an extract only. For more information, see the catalogue record in Medieval manuscripts in Oxford libraries.

Medieval manuscripts in Oxford libraries contains descriptions of all known Western medieval manuscripts held in the Bodleian Libraries, and of medieval manuscripts in selected Oxford colleges. Learn more.

Title

Humanist translations and texts, probably collected by Francesco Barbaro ; thirteen booklets bound together; Italian, Florence; 15th century (in part 1414)

Shelfmark

MS. Bywater 38

Place of origin

Italian, Florence (?)

Date

15th century

1414

Language

Latin

Ancient Greek (to 1453)

Contents

MS. Bywater 38, fols. 2–27a
(fols. 2r–27av) Plutarch Life of Dio
MS. Bywater 38, fols. 27b-62
(fol. 27br–55v) Plutarch Life of Brutus
MS. Bywater 38, fols. 63–67b
(fol. 63r–64v) Plutarch Comparison of Brutus and Dio
(fol. 67bv) Guarino of Verona Letter to Leonardo Giustiniani
MS. Bywater 38, fols. 68–91
(fol. 68r–v) Poggio Bracciolini Letter to Francesco Barbaro
(fols. 68v–74r) Martino Rizzoni Pro Francisco Barbaro oratio
(fols. 74r–83v) Tobias Veronensis Oratio ad Franciscum Barbarum
(fols. 83v–87r) Lauro Quirini Oratio in laudam Francisci Barbari
MS. Bywater 38, fols. 92–99
(fol. 92r–99r) Petrus Donatus Oratio in exsequiis domini Francisci Zabarellae
MS. Bywater 38, fols. 100–133
(fols. 100r–128r) Plutarch De amico et assentore
MS. Bywater 38, fols. 134–147
(fols. 134r–146r) Isocrates Laus Helenae
MS. Bywater 38, fols. 148–157
(fols. 148r–156v) Lucian De calumnia
MS. Bywater 38, fols. 158–187
(fols. 158r–165v) Ps.-Plutarch Parallela minora
(fols. 166r–182v) Guarino da Verona Commentarioli
MS. Bywater 38, fols. 188–197
(fols. 188r–196v) Poggio Bracciolini Letter to Scipio Mainenti
MS. Bywater 38, fols. 198–227
(fols. 198r–223r) Guarino da Verona Letter to Leonello d'Este and Poggio Bracciolini
MS. Bywater 38, fols. 228–243
(fols. 228r–242v) Plutarch Life of Marius
MS. Bywater 38, fols. 244–260
(fols. 244r–250r) Leonardo Giustiniani Funebris oratio pro Carlo Zeno
(fols. 250r–255v) Antonio Loschi Invectiva in Florentinos
(fols. 255v–257v) Antonio Loschi Poem
(fols. 257v–259r) Antonio Loschi Poem

Form

codex

Support

Paper; watermarks: post horn (cf. Briquet no. 7684); fore-part of stag (cf. Briquet no. 3279); three mountains in circle (cf. Briquet no. 11882); basilisk (cf. Briquet 11697); bell (cf. Briquet 3984); three mountains (cf. Briquet 11697); steer's head (cf. Briquet no. 14651).

Binding

Bound in 18th-century Italian plain parchment over pasteboards; the spine with four slightly raised cords, the second compartment with a paper label inscribed 'Misc. | Latina | MS. | Saec. 15' over an older inscription; fine endpapers printed in red and gilt; traces of leather and of ferrous corrosion on fols. i and 260 suggest a previous binding was of brown leather, and had metal fitting at the corners and centre of each cover.

Acquisition

Bequeathed by him in 1915.

Provenance

Francesco Barbaro, procurator of S. Marco, 15th century: a list of contents in his hand (fol. 1v) is headed: 'In hoc volumine patricii veneti francisci barbari procuratoris sancti m[arci] infrascripta continentur.', which must have been written between January 1452 and his death in 1454 (for a facsimile of a similar inscription, see B. Pighi, Catulli Codex Bononiensis 2621 (Bologna, 1950), pl. 1c).

Giambatista Recanati (1687–1735) : additions to the titles on fols. 134r and 228r in his hand; probably identical with the MS. in his library mentioned by G. Agostini, Scrittori Viniziani(Venice: 1754) I, 223, as containing the item starting on fol. 74r.

Jacopo Soranzo (1686–1761) ; with his characteristic 'bold foliation'; numeration and page references added to the list of contents (fol. 1v) by Francesco Melchiori, Soranzo's librarian (cf. Mitchell, 1969, pls. XI, XIV).

Matteo Luigi Canonici (1727–1806) .

Giuseppe Canonici (d. 1807) : Matteo died intestate, and his MSS. passed to his brother.

Giovanni Perisinotti : on Giuseppe's death in 1807, the MSS., about 3550 in number, passed to Perisinotti, and after many attempts to sell them, 2045 of them were acquired by the Bodleian in 1817; another group was sold at Sotheby's in 1821; and the remainder, 915 in number, were sold to Sneyd in 1834.

Rev. Walter Sneyd, of Denton House, Cuddeston (1809–1888) : his sale, Sotheby's 16 Dec. 1903 and three following days, lot 77, bought by J. Barnard for 1 shilling.

Ingram Bywater

View full record in Medieval manuscripts in Oxford libraries

See this item

Requesting

For information on how to request this item, see Medieval manuscripts in Oxford libraries.

Viewing

This item is available to view online:

  • Digital Bodleian (19 images from 35mm slides)

Connections

People associated with this object

  • Isocrates

  • Bywater, Ingram, 1840-1914

  • Sneyd, Walter, 1809-1888

  • Bracciolini, Poggio, 1380-1459

  • Loschi, Antonio, -1441

  • Quirini, Giovanni, of Venice, fl. c. 1405

  • Este, Leonello d', 1407-1450

  • Perisinotti, Giovanni, fl. c. 1807-17

  • Emiliani, P.

  • Giustiniani, Leonardo, approximately 1388-1446

  • Lucian, of Samosata

  • Barbaro, Francesco, 1390-1454

  • Canonici, Matteo Luigi, 1727-1805

  • Manenti, Scipione (d. 1444), bishop of Modena

  • Recanati, Giovanni Battista, -1735

  • Plutarch

  • Tobias, Veronensis, ca. 1415/1420-1449

  • Jacobus, Angelus de Scarperia, ca. 1360 - 1410/11

  • Canonici, Giuseppe (d. 1807)

  • Rizzoni, Martino, Veronese humanist (1404-88)

  • Donato, Pietro, 1380-1447

  • Plutarch, pseudo

  • Soranzo, Giacomo, 1686-1761

  • Quirini, Lauro

  • Guarino, Veronese, 1374-1460

View full record

See this itemFind out how to request this item

View online
Bodleian Libraries, University of Oxford

On this page

  • Overview
  • Description from Medieval manuscripts in Oxford libraries
  • See this item
  • Connections
  • Accessibility
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Terms of use
  • Contact

© Bodleian Libraries, University of Oxford 2025

  • Mellon Foundation
  • Bodleian Libraries, Univertiy of Oxford
We use cookies to help give you the best experience on our website. By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this. Please read our cookie policy to find out more. Cookie Policy