Bodleian Library
Univertiy of Oxford Manuscripts and Archives at Oxford University
  • Home
  • About
  • Help

Help with advanced searching

Note-book of Walter Pollard of Plymouth: proverbs, charms, grammatical, moral and religious texts, verse, etc., in Latin and English. Two main sections (fols. 1-6, on parchment, c. 1400; fols. 7-194, paper, c. 1445-1489, perhaps mostly in the hand of Walter Pollard). The contents are most fully described by D. Thomson, A Descriptive Catalogue of the Middle English Grammatical Texts (1979), 290-315 (with some corrections in IMEP XXIII: see bibliography), which the following summary abbreviates considerably, and to which the reader is referred for fuller information. In addition to the longer items listed below Thomson describes a large number of shorter notes and additions, including proverbs, historical notes, hymns and verses, grammatical and theological notes, and documents and letters, all in both Latin and English.

MS. Rawl. D. 328

Bodleian Libraries, University of Oxford

Details

This item is described in 1 online catalogue.?

For the main catalogue entry, see: Medieval manuscripts in Oxford libraries

Description

From Medieval manuscripts in Oxford libraries

This is an extract only. For more information, see the catalogue record in Medieval manuscripts in Oxford libraries.

Medieval manuscripts in Oxford libraries contains descriptions of all known Western medieval manuscripts held in the Bodleian Libraries, and of medieval manuscripts in selected Oxford colleges. Learn more.

Title

Note-book of Walter Pollard of Plymouth: proverbs, charms, grammatical, moral and religious texts, verse, etc., in Latin and English. Two main sections (fols. 1-6, on parchment, c. 1400; fols. 7-194, paper, c. 1445-1489, perhaps mostly in the hand of Walter Pollard). The contents are most fully described by D. Thomson, A Descriptive Catalogue of the Middle English Grammatical Texts (1979), 290-315 (with some corrections in IMEP XXIII: see bibliography), which the following summary abbreviates considerably, and to which the reader is referred for fuller information. In addition to the longer items listed below Thomson describes a large number of shorter notes and additions, including proverbs, historical notes, hymns and verses, grammatical and theological notes, and documents and letters, all in both Latin and English.

Shelfmark

MS. Rawl. D. 328

Place of origin

England

Date

c. 1444-1483

14th century, late, or 15th century, early

Language

Middle English (1100-1500)

Latin

Contents

MS. Rawl. D. 328, fols. 1-6
(fols. 1–6) Disticha Catonis
MS. Rawl. D. 328, fols. 7-194
(fol. 7r) Instructions for behaviour at table
(fol. 8r–15v) John Leylond Informacio
(fol. 16v–17r.) Names of family relationships in English and Latin
(fol. 18r–21v) Ars grammatica 'Sum es fui'
(fol. 22r–v) The sounds of animals, in English and Latin
(fols. 23r–24v) Riddles
(fols. 25r–29r) Grammar: treatise on irregular verbs
(fols. 31r–34v) Ars grammatica 'Dominus quo pars?'
(fols. 36r–47v) Grammar
(fols. 48r–49v) Grammar: declension of Greek nouns
(fols. 52r–53r) Poeniteas cito
(fols. 54r–56r) Latin-English vocabulary
(fols. 57r–67r) Alexander de Villa Dei Doctrinale
(fol. 68r–71r) Disticha Catonis
(fol. 72r) A poem on cockfighting, in several metres
(fol. 75r) Latin and English names for bread and meat
(fols. 76r–89r) Incipit: Formula grammaticis hec compilata novellis Principium facile congruitatis habet
Ars grammatica 'Formula'
John Leylond Comparatio
(fols. 92r–97v) Treatise on heteroclite nouns
(fols. 98r–104r) Equivoca
(fol. 107r–117v) Treatise on orthography
(fol. 119r–126r) John Leylond (?) Accedence
(fols. 120r, 121r–122r) School exercises (latinitates) for Michaelmas term
(fols. 127r–129v) Treatise on syntax (construction)
(fol. 130) Form of confession in English
(fol. 135r–137v) Treatise on figures on construction, partly in verse
(fols. 140r–144v) Proverbs in Latin and Middle English
(fols. 145r–150r) Versus differentiales
(fols. 153r–154r) Facetus
(fols. 155v–157r) Quotations from the Bible which break grammatical rules
(fols. 158r–v) Robert Grosseteste Stans puer ad mensam
(fols. 159r–160v) John Lydgate Stans puer ad mensam
(fols. 161r–162r) Benedict Burgh Parvus Cato
(fols. 163r–166v) Treatise on grammar and verb declensions
(fols. 167r–168r) Riddles
(fol. 168v) Proverbs
(fol. 171r–172v.) Terms of association
(fols. 174v–175r) Dialogue between the devil and a maid; in verse (a version of Child Ballad 1 and Roud 161, 'Riddles wisely expounded')
(fols. 176r–179r) Treatise on figures of speech
(fol. 183) Directions for sailing from Newcastle to Berwick (incomplete)
(fols. 184r–189r) Equivoca
(fol. 192) Medical recipes and charms

Form

codex

Physical extent

ii + 207 + ii leaves

Acquisition

Bequeathed to the Bodleian in 1755

Provenance

Walter Pollard: presumably the whole manuscript, although no certain evidence for his ownership of part 1. (see above and part 2, Provenance)

Richard Dyer of Oriel College (fl. 1669-76: Alumni Oxon., s.n.). Given by him in 1722 to:

Thomas Hearne(“Tho. Hearne, Julii 10, 1722, ex dono amicissimi eruditissimique viri Richardi Dyer, A. M., Collegii Orielensis socii.”); MS. 161 in his catalogue (MS. Rawl. D. 1168). Acquired with the rest of Hearne's manuscripts by:

Richard Rawlinson, 1690–1755

View full record in Medieval manuscripts in Oxford libraries

See this item

Requesting

For information on how to request this item, see Medieval manuscripts in Oxford libraries.

Viewing

This item is available to view online:

  • Digital Bodleian (1 image from 35mm slides)

Connections

People associated with this object

  • Richard Dyer of Oriel College
  • Pollard, Walter, of Plymouth, 15th cent.

  • Johannes, Lelandus, ca. -1427/33

  • Rawlinson, Richard, 1690-1755

  • Alexander, de Villa Dei

  • Grosseteste, Robert, 1175?-1253

  • Burgh, Benedict

  • Lydgate, John, 1370?-1451?

  • Hearne, Thomas, 1678-1735

View full record

See this itemFind out how to request this item

View online
Bodleian Libraries, University of Oxford

On this page

  • Overview
  • Description from Medieval manuscripts in Oxford libraries
  • See this item
  • Connections
  • Accessibility
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Terms of use
  • Contact

© Bodleian Libraries, University of Oxford 2025

  • Mellon Foundation
  • Bodleian Libraries, Univertiy of Oxford
We use cookies to help give you the best experience on our website. By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this. Please read our cookie policy to find out more. Cookie Policy