Bodleian Library
Univertiy of Oxford Manuscripts and Archives at Oxford University
  • Home
  • About
  • Help

Help with advanced searching

Middle English verse ('The Rate manuscript'); England (perhaps Leicester?), late 15th or early 16th century

MS. Ashmole 61

Bodleian Libraries, University of Oxford

Details

This item is described in 1 online catalogue.?

For the main catalogue entry, see: Medieval manuscripts in Oxford libraries

Description

From Medieval manuscripts in Oxford libraries

This is an extract only. For more information, see the catalogue record in Medieval manuscripts in Oxford libraries.

Medieval manuscripts in Oxford libraries contains descriptions of all known Western medieval manuscripts held in the Bodleian Libraries, and of medieval manuscripts in selected Oxford colleges. Learn more.

Title

Middle English verse ('The Rate manuscript'); England (perhaps Leicester?), late 15th or early 16th century

Shelfmark

MS. Ashmole 61

Place of origin

England (perhaps Leicester) (see above, Hands)

Date

15th century, late, or 16th century, early

Language

Latin

Middle English (1100-1500)

Contents

(fol. ii(b)) Life of Saint Eustace
1. (fols. 1r–5r) Life of Saint Eustace
2. (fols. 5v–6r) John Lydgate Rammeshorne
3. (fols. 6r–6v) How the Wyse Man Tawght His Son
4. (fols. 7r–8v) The Good Wife Taught Her Daughter
5. (fols. 9r–16v) Sir Isumbras
6. (fols. 16v–17r) The Ten Commandments
7. (fols. 17v–19v) John Lydgate Stans puer ad mensam
8. (fols. 20r–21v) Dame Courtesy’s moral instructions
9. (fol. 21v) Latin epigram
10. (fol. 21v) Sir John Fortescue (attrib.) Twelve points for purchasers of land to look to
11a. (fol. 21v) Latin epigram
11b. (fol. 21v) Latin epigram
12. (fol. 22r) Evening prayer
13. (fols. 22r–22v) Morning prayer
14. (fol. 22v) The Ten Commandments
15. (fols. 22v–23r) Orison to the Virgin Mary
16. (fols. 23r–26r) Debate of the Carpenter’s Tools
17. (fols. 26r–26v) Prayer at the Levation
18. (fols. 26v–27v) The Knight who forgave the Slayer of his Father
19. (fols. 27v–38v) The Earl of Toulous
20. (fols. 38v–59v) Lybaeus Desconus
21. (fols. 59v–62r) Romance of Sir Corneus
22. (fols. 62r–65v) A miracle of the Virgin Mary: The Knight and his jealous wife
23. (fols. 66r–67v) Tale of an incestuous daughter
24. (fols. 67v–73r) Sir Cleges
25. (fols. 73r–78v) The Founding of the Feasts of All Saints and All Souls
26. (fols. 78v–83r) The King and His Four Daughters
27. (fols. 83r–87v) Ypotis
28. (fols. 87v–105v) The Northern Passion
29. (fol. 106r) Short Charter of Christ
30. (fol. 106r) A lament of the Virgin Mary
31. (fols. 107r–108r) John Lydgate Dietary
32. (fols. 108r–119v) Richard Maidstone Seven Penitential Psalms
33. (fols. 120r–128r) Stimulus conscientie minor
34. (fols. 128r–136r) The Stations of Jerusalem
35a. (fol. 136r–v) Lamentacio peccatoris
35b. (fols. 136v–138v) The Adulterous Falmouth Squire
36. (fols. 138v–144v) The story of the Resurrection
37. (fols. 145r–150v) Life of Saint Margaret
38. (fols. 150v–151r) The Wounds of Christ as Remedies against the Deadly Sins
39. (fols. 151r–156r) Sir Orfeo
40. (fols. 156v–157r) Vanity
41. (fols. 157r–161v) The Kyng and the Hermit

Form

codex

Support

Paper, in 'holster book' or 'tall quarto' format with horizontal folds on every leaf, evidently present before writing (e.g. fol. 34). Three watermarks: (A) fols. 19-57, quires 3-5, ring with crown and cross above, cf. Briquet 694 (Palermo, 1479); (B), fols. 58-84, quires 6-8, hand with 6-leaved flower or star above, cf. Briquet 11159 (Genoa, 1483) and 11165 (Perpignan, 1505); (C) unicorn, closest to Briquet 10116 (used 1488). Fols. ii(b), 1-18, 92-104 are unwatermarked. Beta-radiographs are available in the Bodleian Library.

Physical extent

iii (unfoliated modern paper, added 1986) + i (19th/20th cent. paper, fol. i) + i (laid paper, fol. ii(a)) + 1 (original paper leaf, fol. ii(b), formerly glued to fol. ii(a)) + i (unfoliated modern paper, added 1986) + 162+ i (17th cent. laid paper) + iii (unfoliated modern paper, added 1986) leaves

Hands

Anglicana with secretary /a/, by one scribe, signing as 'Rate' or 'Rathe'; possibly to be identified with one of the man named William Ratt or Rot(te) active in Leicester in the late fifteenth or early sixteenth centuries. Scribal drawings of fish and flowers throughout the manuscript have been associated with a device of Leicester's Corpus Christi guild (Blanchfield).

Decoration

No significant decoration; no rubrication; yellow wash applied to some capitals.

For drawings of fish and flowers see above, Hands.

Binding

Rebound in off-white leather, 1986.

Previous late 17th century binding kept with the manuscript: dark brown calf with gilt fillets and simple blind-roll tooling on the outside edges; two claps with the arms of Ashmole. Repaired and rebacked in the 19th and/or 20th centuries.

Acquisition

Transferred to the Bodleian Library in 1860.

Provenance

fol. 161v, Item to me from M. Austin of Hook norte[?] on Thursday 2 couple of Rabbitts the Thursday following 2 couple more Thursday the 15 of August 2 couple more, 16th or 17th century, i.e. Hook Norton in Oxfordshire. Fol. 106v, “Delivered d dame Elizabeth [sic].”

Elias Ashmole, 1617–1692.

Bequeathed by him to the Ashmolean Museum.

View full record in Medieval manuscripts in Oxford libraries

See this item

Requesting

For information on how to request this item, see Medieval manuscripts in Oxford libraries.

Viewing

This item is available to view online:

  • Digital Bodleian (full digital facsimile)
  • Digital Bodleian (8 images from 35mm slides)

Connections

People associated with this object

  • Grosseteste, Robert, 1175?-1253

  • Maidstone, Richard, -1396

  • Lydgate, John, 1370?-1451?

  • Ashmole, Elias, 1617-1692

  • Fortescue, John, Sir, 1394?-1476?

View full record

See this itemFind out how to request this item

View online
Bodleian Libraries, University of Oxford

On this page

  • Overview
  • Description from Medieval manuscripts in Oxford libraries
  • See this item
  • Connections
  • Accessibility
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Terms of use
  • Contact

© Bodleian Libraries, University of Oxford 2025

  • Mellon Foundation
  • Bodleian Libraries, Univertiy of Oxford
We use cookies to help give you the best experience on our website. By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this. Please read our cookie policy to find out more. Cookie Policy